O porteiro, un simple gardien d’immeuble

Le concierge, ce mythe qui n’existe aujourd’hui guère plus que dans les films (dont l’excellent « Le Hérisson« ) est, à São Paulo, omniprésent.

Souvent aimable, parfois un peu blasé, il est le fidèle compagnon de nos allées et venues. Présent dans le hall d’immeuble ou dehors, dans un préfabriqué, il est toujours là pour nous accueillir nuits et jours, dimanches compris.

Les nombreuses caméras de surveillance, disséminées dans le bâtiment, sont ses yeux et son divertissement. il appelle l’ascenseur lorsque nous sommes chargés et nous voit rentrer sobres et bourrés.

Assit dans l’entrée, il reçoit nos invités et, selon notre envie, les autorise à monter.

Véritable porte parole de l’immeuble, il accueille et supervise les travaux des ouvriers. Facteur à ses heures, il centralise le courrier et le distribue dans la main même des destinataires. Échangeant deux mots de temps en temps avec les plus pressés, pour d’autres, il ajoute un peu d’humain dans le quotidien.

Morale de l’histoire, soyez gentil avec votre porteiro, il connait votre vie mieux que vous même.

Ps : Un détail amusant, il me semble que dans nos représentations françaises (tout du moins, dans la mienne), la concierge est souvent vu comme une femme (on dit plus la concierge que le concierge). Alors qu’au Brésil j’ai l’impression que la majorité de porteiro est masculine ! Je n’ai d’ailleurs jamais entendu le mot au féminin…

Advertisements

3 réflexions au sujet de « O porteiro, un simple gardien d’immeuble »

  1. Ping : Fiesta à Santana — Le jour où rien ne c’est passé comme prévue | A2 on the road

  2. Ping : Fiesta à Santana | A2 on the road

  3. Ping : Incognito | A2 on the road

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s